Malter

Meanings

1. 1.

   Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide

   • “So hatte nach dem Jauernicker Zehntenregister Schönau drei Malter Getreide abzuliefern.”
   • “„Alle Wertsachen und Kostbarkeiten waren nach Bogutscharowo gebracht worden, ebenso Getreide in Höhe von etwa hundert Maltern; das Heu und das Sommerkorn, das, wie Alpatytsch sagte, in diesem Jahr ganz beonders gut gestanden hatte, hatten die vorbeiziehenden Truppen noch in grünem Zustande geschnitten und mitgenommen.“”

   Englishbushel, grain measure

   Españolfanega, celemín

   Françaissetier, boisseau, malter, maldre

   Italianostaio, moggio

   Portuguêsalqueire, celemin

   Русскиймальтер (мера зерна), мера зерна

   Türkçeölçek, fanega

   Українськамірка, фанеґа

   Ελληνικάπροβολή (μονάδα μέτρησης σιτηρών), μιναγιό

   Tiếng Việtgiạ (đơn vị đo lường lúa/mì truyền thống), mẫu lúa

   العربيةفانيغا (مكيال للحبوب), مكيال الحبوب التقليدي
2. 2.

   kein Plural, österreichisch, veraltet: Mörtel

   Englishmortar

   Españolmortero

   Françaismortier

   Italianomalta

   Portuguêsargamassa

   Русскийизвестковый раствор, строительный раствор

   Türkçeharç

   Українськарозчин (для будівництва)

   Ελληνικάκονίαμα

   Tiếng Việtvữa xây

   العربيةملاط