das Maiensäß

Meanings

1. 1.

   Frühjahrszwischenweide

   • “„Danach handle es sich beim Maiensäß Grandau um eine nicht regulierte Agrargemeinschaft im Sinne des § 32 VFlVG.“”
   • “„Auf den Maiensässen begnügte man sich mit den notwendigsten Räumen, die aber immer wieder in Größe und Anzahl dem Bedarf angepasst wurden.“”

   Englishspring alpine pasture, spring transhumance pasture

   Españolpastizal alpino de primavera, pastizal intermedio de primavera

   Françaisalpage de printemps, pâturage intermédiaire de printemps

   Italianoalpeggio primaverile, pascolo di mezzo stagione primaverile

   Portuguêspasto alpino de primavera, pastagem primaveril de transição

   Русскийвесеннее альпийское пастбище, промежуточное весеннее пастбище

   Türkçeilkbahar yaylası, bahar ara yaylası

   Українськавесняне альпійське пасовище, середньосезонне весняне пасовище

   Ελληνικάανοιξιάτικο ορεινό βοσκοτόπι, ανοιξιάτικη ενδιάμεση βοσκή

   Tiếng Việtđồng cỏ núi mùa xuân, đồng chăn thả trung gian vào mùa xuân

   العربيةمرعى جبلي ربيعي, مرعى انتقالي في الربيع