die Mahnerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die aufruft (mahnt), an gewisse Konsequenzen, besonders Risiken, zu denken

   • “„Reseda gilt Vera als ewige Mahnerin. Einerseits bewundert sie Veras selbstbestimmtes unabhängiges Leben, andererseits prophezeit sie ihrer Freundin eine düstere Zukunft. Vera verdrängt ihre Warnungen.“”

   English(female) warning voice, female admonisher, female cautioner

   Españolvoz de advertencia (femenina), mujer que advierte, mujer que previene

   Françaislanceuse d’alerte, femme avertisseuse, voix féminine d’avertissement

   Italianovoce di avvertimento (femminile), monitrice, donna ammonitrice

   Portuguêsvoz de alerta (feminina), mulher que adverte, alertadora

   Русскийженщина-предупреждающая, женский голос предостережения, женщина-наставница (предупреждающая)

   Türkçeuyarıcı kadın, kadın uyarıcı, kadın hatırlatıcı

   Українськажінка-попереджувач, жінка-нагадувачка, жіночий голос застереження

   Ελληνικάγυναίκα που προειδοποιεί, γυναικεία φωνή προειδοποίησης

   Tiếng Việtngười phụ nữ cảnh báo, người nhắc nhở nữ, giọng cảnh tỉnh nữ

   العربيةامرأة منبهة, امرأة محذرة, صوت تحذيري نسائي