die Magerkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, wenig ergiebig/ertragreich zu sein

   • “Hier wachsen Pflanzen, die sich an die Magerkeit des Bodens angepasst haben.”

   Englishbarrenness, infertility, meagerness

   Españolesterilidad, pobreza (del suelo), falta de fertilidad

   Françaisstérilité, pauvreté (du sol)

   Italianosterilità, povertà (del suolo)

   Portuguêsesterilidade, pobreza (do solo)

   Русскиймалопродуктивность, неплодородие, скудность

   Türkçeverimsizlik, kısırlık

   Українськабезплідність, малопродуктивність

   Ελληνικάστειρότητα, φτωχότητα (εδάφους)

   Tiếng Việtsự cằn cỗi, đất nghèo dinh dưỡng

   العربيةعقم, جدب, قلة الإنتاجية
2. 2.

   Eigenschaft, besonders dünn, hager zu sein

   • “„Die Zariza Jewdokija war eine abgehärmte, müde Frau von fast fünfzig Jahren, die sich auf ihr weißes Gesicht rote Bäckchen malte und deren abgetragenes, vielfach geflicktes Seidengewand die Magerkeit ihres Körpers kaum verdecken konnte.“”
   • “„Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“”

   Englishthinness, leanness

   Españoldelgadez, magreza

   Françaismaigreur, délicatesse

   Italianomagrezza, esilità

   Portuguêsmagreza, delgadeza

   Русскийхудоба, тощесть

   Türkçezayıflık, ince olma durumu

   Українськахудоба, стрункість

   Ελληνικάλεπτότητα, αδυναμία

   Tiếng Việtsự gầy gò, sự mảnh mai

   العربيةنحافة, ضعف