das Magendrücken

Meanings

1. 1.

   Schmerzgefühl im Bauch

   • “„Wenn das Magendrücken länger als einige Tage anhält oder ständig wiederkehrt, gehen Sie bitte zum Arzt.“”
   • “„Viele hart gesottene Eier werden sehr gut verdaut, brauchen aber noch lange nicht bekömmlich zu sein (da sie meist Magendrücken verursachen).“”
   • “„Symptome wie Kopfschmerzen, Magendrücken und Darmstörungen kündigen Erschöpfungszustände wie Burn-out und Depressionen an: Rund 26 500 KKH-Versicherte im Alter von sechs bis 18 Jahren sind bundesweit betroffen.“”
   • “„Gegen Verdauungsstörungen im Magen selbst als Magendrücken, Sodbrennen oder Magenkrampf, ist nichts besser als doppeltkohlenjaures Natron.“”
   • “„An Verstopfung leidet er auch jetzt noch, dieselbe ist aber nicht so hartnäckig wie vorher; das Magendrücken ist gänzlich beseitigt.“”
   • “„Nach dem Frühstück stellten sich Übelkeit, Magendrücken von Schmerz begleitet und zwei halbflüssige, dunkelgelb gefärble, nicht kopiöse Stublentleerungen ein.“”
   • “„Nach dem Frühstück stellten sich Uebelkeit, Magendrücken von Schmerz begleitet und 2 halbflüssige, dunkelgelbgefärbte nicht copiöse Stuhlentleerungen ein.“”
   • “„Bei leichten Beschwerden wie Schnupfen oder Magendrücken greifen viele zu pflanzlichen Hausmitteln.“”
   • “„Allein beim Gedanken an eine Fahrt auf der Autobahn wurde mir schlecht, ich bekam Herzflattern, Magendrücken, Schweißausbrüche.“”

   Englishstomach ache, stomach pain, abdominal pain

   Españoldolor de estómago, malestar estomacal

   Françaismal de ventre, douleur à l'estomac

   Italianomal di stomaco, dolore allo stomaco

   Portuguêsdor de estômago, desconforto no estômago

   Русскийболь в желудке, желудочная боль

   Türkçemide ağrısı, karın ağrısı

   Українськабіль у шлунку, шлунковий біль

   Ελληνικάπόνος στο στομάχι, στομαχόπονος

   Tiếng Việtđau dạ dày, đau bụng

   العربيةألم المعدة, وجع البطن
2. 2.

   unangenehmes Gefühl

   • “„Allein beim Gedanken an eine Fahrt auf der Autobahn wurde mir schlecht, ich bekam Herzflattern, Magendrücken, Schweißausbrüche.“”
   • “„Gefühle zu unterdrücken sorgt auch im echten Leben für viel Magendrücken […].“”
   • “„Er selbst sei in seinen letzten Jahren als Vorsitzender immer häufiger mit Magendrücken zu den Gremiensitzung gefahren, klagte Gabriel.“”
   • “„Wer wie die McLaren-Crew den Zweiten für den ersten Verlierer hält, bekommt Magendrücken angesichts der Aussichten.“”
   • “„Der Gedanke daran war gar nicht mal so falsch, auch wenn er bei mir für ein heftiges Magendrücken sorgte.“”
   • “„Magendrücken am Morgen deshalb, weil die mündliche Gegenwartskunde-Prüfung bevorstand, die letzte der Grundschulprüfungen.“”

   Englishstomach discomfort, uneasy stomach

   Españolsensación incómoda en el estómago, malestar de estómago

   Françaisgêne à l'estomac, inconfort gastrique

   Italianosenso di fastidio allo stomaco, malessere allo stomaco

   Portuguêsdesconforto no estômago, sensação desagradável no estômago

   Русскийдискомфорт в желудке, неприятное ощущение в желудке

   Türkçemide rahatsızlığı, mide huzursuzluğu

   Українськадискомфорт у шлунку, неприємне відчуття в шлунку

   Ελληνικάδυσφορία στο στομάχι, ενόχληση στο στομάχι

   Tiếng Việtcảm giác khó chịu ở dạ dày, khó chịu ở bụng

   العربيةانزعاج في المعدة, شعور غير مريح في المعدة