das Magdeburgisieren

Meanings

1. 1.

   totale Zerstörung/Verwüstung

   • “„Wie schon erwähnt, ist nach der Zerstörung Magdeburgs lange Zeit der Begriff ‚Magdeburgisieren' als Synonym für ‚völlig zerstören, auslöschen' oder als Metapher für größtmöglichen Schrecken in die deutsche Sprache eingegangen.“”
   • “Die Bewohner hatten Angst vor dem »Magdeburgisieren« ihres eigenen Klosters.”

   Englishto raze to the ground, to utterly devastate, to reduce to rubble

   Españolarrasar completamente, devastar por completo

   Françaisraser complètement, anéantir complètement

   Italianoradere al suolo, devastare completamente

   Portuguêsarrasamento total, devastar completamente

   Русскийсравнять с землёй, полностью уничтожить

   Türkçeyerle bir etmek, tamamen yok etmek

   Українськазрівняти із землею, повністю зруйнувати

   Ελληνικάισοπεδώνω ολοκληρωτικά, καταστρέφω ολοσχερώς

   Tiếng Việtphá hủy hoàn toàn, tàn phá tận diệt

   العربيةتسوية الأرض بالأرض, تدمير كليًا