die Magazinbeute

Meanings

1. 1.

   transportables, hohles Holzkastensystem mit Dach, in dem ein Bienenvolk lebt und Honig produziert

   • “„Zur Unterbringung der Bienenvölker haben sich Magazinbeuten weitgehend durchgesetzt und nur diese können zur Anschaffung empfohlen werden.“”
   • “„Im Wechselspiel mit Charles Dadant (1817-1902) und Moses Quinby entstand aus dieser Idee in kurzer Zeit die Magazinbeute mit geteiltem oder ungeteiltem Brutraum.“”
   • “„Der generelle Aufbau des Systems ist bei allen verfügbaren Magazinbeuten nahezu identisch und unterscheidet sich zumeist nur in kleineren Details.“”
   • “„Magazinbeute (kurz Magazin) ist die heute in Deutschland am meisten verbreitete Form der Beute.“”

   Englishmodular beehive, Langstroth hive, hive box

   Españolcolmena apilable, colmena Langstroth, colmena de cuadros

   Françaisruche à cadres, ruche modulable, ruche Langstroth

   Italianoarnia a moduli, arnia razionale, arnia Langstroth

   Portuguêscolmeia modular, colmeia de quadros, colmeia Langstroth

   Русскийкорпусный улей, рамочный улей, улей Лангстрота

   Türkçekatlı kovan, modüler arı kovanı, Langstroth kovanı

   Українськавулик-лежак, корпусний вулик, вулик Лангстрота

   Ελληνικάκυψέλη με πλαίσια, κυψέλη Langstroth, κυψέλη με κινητά πλαίσια

   Tiếng Việttổ ong thùng nhiều tầng, tổ ong di động, tổ ong kiểu Langstroth

   العربيةخلية نحل صندوقية, خلية نحل طبقية, خلية لانغستروث