die Madegassin

Meanings

1. 1.

   Staatsbürgerin von Madegaskar/(Madagaskar)

   • “„In Bezug auf die Gesamtheit des erhobenen Materials nehmen wir noch eine weitere Einschränkung vor, indem wir nun eine Zweiergruppe exemplarisch betrachten: die Ungarin H erarbeitet das Rezept mit ihrer Bekannten, der Madegassin M; beide studieren in Bielefeld (in verschiedenen Studiengängen), für beide ist Deutsch die aktuelle Zweitsprache, sie haben außerdem keine weitere gemeinsame Kommunikationssprache.“”
   • “„Der Häuptling befahl der Racar (so hieß die junge Madegassin) sich mitten in einen Kreis zu setzen, wo sie die Rede des Richters geduldig anhörte, der, nachdem er von Verletzung der alten Sitten gesprochen hatte, die seit einiger Zeit sehr häufig stattfinde, den Sakal begann, indem er den Fall auseinandersetzte.“”

   EnglishMadagascan woman, Malagasy woman, woman from Madagascar

   Españolmalgache, malgache (mujer), mujer de Madagascar

   FrançaisMalgache, Malgache (femme), femme malgache

   Italianomalgascia, donna del Madagascar

   Portuguêsmadagascarense, mulher de Madagascar, malgaxe (mulher)

   Русскиймадемуазель с Мадагаскара, гражданка Мадагаскара, малгашка

   TürkçeMadagaskarlı kadın, Malgaşı kadın

   Українськамадґаскарка, громадянка Мадагаскару

   ΕλληνικάΜαδαγασκάρη γυναίκα, γυναίκα από τη Μαδαγασκάρη

   Tiếng Việtphụ nữ Madagascar, người phụ nữ Malagasy

   العربيةمدغشقريّة, امرأة من مدغشقر
2. 2.

   Angehörige des Volks der Madegassen

   EnglishMalagasy woman, woman of the Malagasy people

   Españolmalgache (mujer)

   FrançaisMalgache (femme)

   Italianomalgascia

   Portuguêsmalgaxe (mulher)

   Русскиймалгашка

   TürkçeMalgaşı kadın

   Українськамалгашка

   ΕλληνικάΜαλαγάση γυναίκα

   Tiếng Việtphụ nữ người Malagasy

   العربيةامرأة ملغاشية
3. 3.

   Einwohnerin Madegaskars/(Madagaskars)

   Englishfemale resident of Madagascar, woman from Madagascar

   Españolresidente femenina de Madagascar, mujer de Madagascar

   Françaishabitante (femme) de Madagascar, résidente malgache

   Italianoresidente femminile del Madagascar, donna del Madagascar

   Portuguêsresidente feminina de Madagascar, mulher de Madagascar

   Русскийжительница Мадагаскара

   TürkçeMadagaskar'da yaşayan kadın

   Українськажителька Мадагаскару

   Ελληνικάγυναίκα κάτοικος της Μαδαγασκάρης

   Tiếng Việtphụ nữ cư trú tại Madagascar

   العربيةمقيمة في مدغشقر, امرأة من مدغشقر