die Maßregel

Meanings

1. 1.

   genaue Vorschrift, wie etwas zu tun/handhaben ist

   • “„Das deutsche Vormundschaftsgericht kann jedoch im Interesse der Person vorläufige Maßregeln treffen, insbesondere eine Pflegschaft anordnen.“”
   • “„Wir werden immer wieder sehen, dass Wieland der Maßregel folgte, dass Wiederholungen nicht gefallen.“”

   Englishregulation, rule, directive

   Españolreglamento, norma, directriz

   Françaisréglementation, règle, directive

   Italianoregolamento, norma, direttiva

   Portuguêsregulamento, norma, diretriz

   Русскийправило, регламент, инструкция

   Türkçekural, yönerge, yönetmelik

   Українськаправило, норми, регламент

   Ελληνικάκανονισμός, κανόνας, οδηγία

   Tiếng Việtquy định, chỉ thị

   العربيةتنظيم, قاعدة, توجيه
2. 2.

   kurz für Maßregel derBesserung und Sicherung: Maßnahme, die unabhängig von einer Strafe, als Rechtsfolge angeordnet wird

   • “„Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig und wird zum Schutz vor gefährlichen Straftätern oder zu deren Besserung angeordnet.“”

   Germany

   Englishsecurity measure, preventive measure

   Españolmedida de seguridad, medida preventiva

   Françaismesure de sûreté, mesure préventive

   Italianomisura di sicurezza, misura preventiva

   Portuguêsmedida de segurança, medida preventiva

   Русскиймеры безопасности, превентивная мера

   Türkçegüvenlik önlemi, önleyici tedbir

   Українськазапобіжний захід, захисний захід

   Ελληνικάμέτρο ασφαλείας, προληπτικό μέτρο

   Tiếng Việtbiện pháp an ninh, biện pháp phòng ngừa

   العربيةتدبير أمني, إجراء وقائي