die Maßgabe

Meanings

1. 1.

   Rahmenbedingung, deren Einhaltung gefordert wird

   • “„In der Trivialschule lernten die Kinder biblische Geschichte und Sittenlehre, ‚Buchstabenkennen‘, Buchstabieren, Lesen geschriebener und gedruckter Sachen, die Kurrentschrift, die vier Spezies, die vier Grundrechenarten und die einfache Schlussrechnung; auch die für das Landvolk gehörige Anleitung zur Rechtschaffenheit und zur Wirtschaft, nach Maßgabe des hier zu verfassten Büchleins. “”
   • “„Andererseits aber mit der Maßgabe, dass die Normen weiterhin überschritten werden dürfen.“”

   Englishcondition, provision, requirement

   Españolcondición, requisito

   Françaiscondition, exigence

   Italianomisura, condizione, vincolo

   Portuguêscondição, exigência

   Русскийусловие, требование

   Türkçekoşul, şart

   Українськаумова, вимога

   Ελληνικάπροϋπόθεση, όρος

   Tiếng Việtđiều kiện, yêu cầu

   العربيةشرط, قيد