der Münzwardein

Meanings

1. 1.

   (früher) ein Beamter an einer Münzstätte, der die Münzherstellung, insbesondere die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften über Gehalt und Wert der verschiedenen Münzsorten beaufsichtigt und überprüft

   • “Den eigentlichen Münzwardein gibt es heute nicht mehr.”
   • “„Als Medailleur verdient Herr Theodor Stockmar, herzogl. Münzwardein, genannt zu werden.“”

   Englishmint warden, mint inspector

   Españolguarda de la casa de moneda, inspector de la casa de moneda

   Françaisgardien de la monnaie, inspecteur des monnaies

   Italianosovrintendente alla zecca, ispettore della zecca

   Portuguêsinspetor da casa da moeda, fiscal da casa da moeda

   Русскийнадзиратель монетного двора, инспектор монетного двора

   Türkçedarphane müfettişi, darphane denetçisi

   Українськанаглядач монетного двору, інспектор монетного двору

   Ελληνικάεπιθεωρητής νομισματοκοπείου, επόπτης νομισματοκοπείου

   Tiếng Việtgiám sát xưởng đúc tiền, thanh tra xưởng đúc tiền

   العربيةمراقب دار السك, مفتش دار السك