der Müllsucher

Meanings

1. 1.

   Person, die im Müll nach verwertbaren Stoffen sucht und davon ihren Lebensunterhalt bestreitet

   • “Mancher Müllsucher lebt am Müllberg und versorgt gar seine Familie mit gefunden Sachen oder verkauft diese um den Lebensunterhalt sicher zu stellen.”
   • “„Das Phänomen des Müllsuchers beschränkt sich nicht auf Afrika allein, sondern ist überall in der Dritten (aber auch der Zweiten) Welt zu Hause.“”
   • “„Mit dem Ausdruck Müllsucher werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen.“”

   Englishdumpster diver, waste picker, scavenger

   Españolrebuscador de basura, cartonero, reciclador informal

   Françaischiffonnier, récupérateur de déchets, biffin

   Italianocercatore nei rifiuti, rovistatore di rifiuti, riciclatore informale

   Portuguêscatador de lixo, reciclador informal

   Русскиймусорщик, собиратель мусора

   Türkçeçöp toplayıcı, kâğıt toplayıcı

   Українськасміттєзбирач, шукаючий у смітті

   Ελληνικάσκουπιδιάρης (ανεπίσημο), συλλέκτης απορριμμάτων

   Tiếng Việtngười nhặt rác, người kiếm sống từ rác

   العربيةجامع النفايات, نباش القمامة
2. 2.

   freiwilliger Helfer, der Müll aufspürt, birgt und zur ordentlichen Entsorgung bringt

   • “„Ihre feuerroten Paddel fest im Griff, Müllbeutel zwischen den Knien und einen Holzpflock zum Aufspießen zogen am Sonnabend wieder die Müllsucher los, um den Landgraben von Unrat zu befreien.“”

   Englishlitter picker, volunteer litter collector

   Españolrecolector voluntario de basura

   Françaisramasseur bénévole de déchets, éco-bénévole

   Italianovolontario per la raccolta dei rifiuti, raccoglitore di rifiuti volontario

   Portuguêsvoluntário recolhedor de lixo, catador voluntário

   Русскийволонтер по уборке мусора, добровольный сборщик мусора

   Türkçegönüllü çöp toplayıcı

   Українськаволонтер зі збору сміття

   Ελληνικάεθελοντής συλλέκτης απορριμμάτων

   Tiếng Việtngười nhặt rác tình nguyện

   العربيةجامع القمامة المتطوع