die Mühewaltung

Meanings

1. 1.

   aufgewendete Arbeit

   • “„Gemäß § 35 Abs. 2 GebAG hat der Sachverständige Anspruch auf eine weitere Gebühr für Mühewaltung, wenn der Sachverständige das schriftlich erstattete Gutachten in der Verhandlung ergänzt oder er darüber wesentliche Aufklärungen oder Erläuterungen gibt; …“”
   • “„Es war eine gelungene, gut vorbereitete Veranstaltung, und man kann allen dafür Verantwortlichen nur auf das Herzlichste für deren Mühewaltung danken.“”
   • “„Geschuldet werden die Dienste, also die Mühewaltung des Arbeitnehmers, nicht aber die Herstellung des Akkordarbeitsstückes, zu der die Dienste führen soll.“”

   Englisheffort expended, exertion, work put in

   Españolesfuerzo realizado, trabajo invertido

   Françaisefforts déployés, travail fourni

   Italianodisturbo, impegno profuso, lavoro svolto

   Portuguêsesforço despendido, trabalho realizado

   Русскийзатраченные усилия, проделанная работа

   Türkçeharcanan çaba, gösterilen emek

   Українськазатрачені зусилля, виконана робота

   Ελληνικάκαταβληθείσα προσπάθεια, εργασία που καταβλήθηκε

   Tiếng Việtnỗ lực bỏ ra, công sức đã bỏ ra

   العربيةالجهد المبذول, العمل المُنجَز