der Möchtegerndieb

Meanings

1. 1.

   ungeschickter, erfolgloser Dieb

   • “„Diese Möchtegerndiebe, diese streitlustigen, mit Waffen fuchtelnden, hüftenschwingenden, sich zwischen die Beine greifenden Knalltüten mit ihren geschwärzten Gesichtern, sie wurden spöttisch belächelt und in dem Glauben gelassen, sie hätten erfolgreich Blacktopia infiltriert.“”

   Englishwannabe thief, would-be thief, bungling thief

   Españolladrón de pacotilla, ladrón torpe, aspirante a ladrón

   Françaisvoleur du dimanche, apprenti voleur, voleur raté

   Italianoladro mancato, ladro da strapazzo, ladro improvvisato

   Portuguêsladrão de araque, ladrão fracassado, ladrão wannabe

   Русскийнеудачливый вор, горе-вор, несостоявшийся вор

   Türkçeçakma hırsız, beceriksiz hırsız, sözde hırsız

   Українськаневдаха-злодій, горе-злодій, лінивий злодій

   Ελληνικάάθλιος κλέφτης, αποτυχημένος κλέφτης

   Tiếng Việtkẻ trộm bất thành, tên trộm vụng về

   العربيةلص فاشل, لص هاوٍ, لص مبتدئ