das Mängelwesen

Meanings

1. 1.

   Charakterisierung des Menschen nach dem Philosophen Arnold Gehlen als Lebewesen mit grundsätzlichen morphologisch-biologischen Mängeln (fehlendes Haarkleid, fehlende Angriffs- und Fluchtorgane, fehlende Instinkte etc.), die aber mit der grundlegenden Weltoffenheit des Menschen als Kulturwesen einhergehen

   • “„Der Mensch ist ein Mängelwesen. Eine biologische Niete, die in der Natur mittelfristig nicht überleben könnte.“”

   Englishdeficient being, creature of lack

   Españolser deficiente, ser carencial

   Françaisêtre déficient, être carencé

   Italianoessere carente, essere deficitario

   Portuguêsser deficiente, ser carencial

   Русскийсущество с недостатками, несовершенное существо

   Türkçeeksik varlık, yetersiz varlık

   Українськаістота з недоліками, дефіцитна істота

   Ελληνικάον με ελλείψεις, ανεπαρκές ον

   Tiếng Việtsinh vật khiếm khuyết, thực thể thiếu sót

   العربيةكائن ناقص, كائن يعاني من نقص