das Mähboot

Meanings

1. 1.

   ein Boot mit Vorrichtungen zum Abmähen und Abtransport wuchernder Wasserpflanzen

   • “Um den See für den Wassersport nutzbar zu halten, wird seit 2007 ein Mähboot eingesetzt, das die Wasserpflanzen regelmäßig abmäht.”
   • “Der zuständige Ruhrverband reduziert dort die Bestände mittlerweile regelmäßig mit einem eigenen Mähboot.”
   • “Die Teichrosen wurden mit einem speziellen Mähboot (Seekuh) abgemäht und anschliessend ans Ufer transportiert (Teichrosenverlad).”
   • “Für die Entkrautung kommt ein spezielles Mähboot aus Schweden zum Einsatz, welches bereits in den vergangenen Jahren den Autobahnsee von den üppig wachsenden Wasserpflanzen befreite.”
   • “Aber selbst das reichte nicht aus, es wurde ein teures Mähboot angeschafft. Das Mähboot wurde mehrere Male im Jahr eingesetzt, um die störenden Wasserpflanzen um etwa 30 cm abzumähen.”

   Englishcutting boat, aquatic weed harvester, mowing boat, aquatic plant cutter

   Españolbarco cortador de plantas, barco de siega

   Françaisbateau de fauchage, bateau de coupe des plantes aquatiques

   Italianobarca falciatrice, barca per la raccolta di piante acquatiche

   Portuguêsbarco de corte, barco para cortar plantas aquáticas

   Русскийкосилка для водных растений, лодка для скашивания

   Türkçesulama botu, su bitkileri biçme botu

   Українськакосарка для водяних рослин, човен для скошування

   Ελληνικάβάρκα κοπής, βάρκα για κοπή υδρόβιων φυτών

   Tiếng Việtthuyền cắt cỏ, thuyền thu hoạch thực vật nước

   العربيةقارب جز العشب, قارب لقص النباتات المائية