das Mädchen für alles

Meanings

1. 1.

   Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss

   • “In unserem Unternehmen ist er das Mädchen für alles.”
   • “Die junge Mutter ist passionierte Hobbygärtnerin, Sprecherin des Vereins "Kölner Neuland e.V." und Mädchen für alles in dem Gemeinschaftsgarten.”
   • “Fleischman ist ein sonderbarer Einzelgänger, der als Mädchen für alles in einem futuristischen Hotel in Liberec arbeitet.”
   • “„Unser Mädchen für alles arbeitet seit Jahrzehnten für die Penwiths und wohnt in einem Cottage hinter dem Haupthaus.“”

   colloquial

   Englishdogsbody, gofer, handyman, factotum, do-all, jack of all trades+1 more

   Españolhombre or mujer para todo, todólogo

   Françaisbonne à tout faire, femme à tout faire, homme à tout faire, factotum

   Italianotuttofare, uomo o donna per tutto

   Portuguêsfaz-tudo, homem ou mulher para tudo

   Русскиймальчик на побегушках, мастер на все руки, человек на все руки

   Türkçeher işe yarayan kişi, her şeyin ustası

   Українськауніверсальний працівник, людина на всі руки

   Ελληνικάπολυεργαλείο, άνθρωπος για όλα

   Tiếng Việtngười làm mọi việc, người đa năng

   العربيةرجل أو امرأة لكل شيء, شخص متعدد المهارات