die Luzidität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße klar, deutlich und einleuchtend (luzid) ist

   • “„Die funkensprühende Luzidität der Rumänen verabscheue alles „Unklare“ und vertreibe jeden Nebel von Ambiguitäten.“”

   Englishlucidity, clarity

   Españollucidez, claridad

   Françaislucidité, clarté

   Italianolucidità, chiarezza

   Portuguêslucidez, clareza

   Русскийясность, чёткость

   Türkçeberraklık, açıklık

   Українськаясність, виразність

   Ελληνικάδιαύγεια, σαφήνεια

   Tiếng Việttính sáng suốt, sự rõ ràng

   العربيةالوضوح, الفصاحة
2. 2.

   Eigenschaft, durchsichtig und klar (luzid) zu sein

   • “„Die strukturelle Luzidität des japanischen Holzbaus hat im westlichen Kulturkreis keine Parallele.“”

   outdated

   Englishtransparency, clarity

   Españoltransparencia, claridad

   Françaistransparence, clarté

   Italianotrasparenza, chiarezza

   Portuguêstransparência, clareza

   Русскийпрозрачность, ясность

   Türkçeşeffaflık, berraklık

   Українськапрозорість, чіткість

   Ελληνικάδιαφάνεια, σαφήνεια

   Tiếng Việttính trong suốt, sự minh bạch

   العربيةالشفافية, الوضوح
3. 3.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die zeigt, dass ein Patient bei klarem Bewusstsein und ansprechbar ist

   • “„Voraussetzung für ein intaktes Bewusstsein sind Wachheit (Vigilanz) und Bewusstseinsklarheit (Luzidität).“”

   Englishlucidity, alertness

   Españollucidez, estado lúcido

   Françaislucidité, état lucide

   Italianolucidità, stato di lucidità

   Portuguêslucidez, estado lúcido

   Русскийясность сознания, сознательность

   Türkçebilinç açıklığı, uyanıklık

   Українськасвідомість, тверезість розуму

   Ελληνικάδιαύγεια συνείδησης, νηφαλιότητα

   Tiếng Việttỉnh táo, ý thức đầy đủ

   العربيةالتيقظ الذهني, صفاء الذهن
4. 4.

   das (vermeintliche) Vermögen, in die Zukunft zu schauen

   • “„Ossowiecki ist durch Selbstbeobachtung seines psychischen Zustandes und durch Übung dahin gelangt, die durch Luzidität in ihm auftauchenden Bilder von seinem sonstigen verstandesmäßigen Denken zu unterscheiden.“”

   Englishclairvoyance

   Españolclarividencia

   Françaisclairvoyance

   Italianochiaroveggenza

   Portuguêsclarividência

   Русскийясновидение

   Türkçedurugörü

   Українськаяснобачення

   Ελληνικάδιαύγεια, διορατικότητα (προφητική)

   Tiếng Việtkhả năng nhìn thấu tương lai, thần nhãn

   العربيةاستشراف المستقبل, رؤية مستقبلية