die Lukarne

Meanings

1. 1.

   ein kleinerer Aufbau in einem geneigtem Dach, gewissermaßen ein Dacherker, in dem i. d. R. ein einziges (selten mehrere) Fenster eingelassen ist (sind)

   • “Lukarnen finden sich häufig in der französischen Schlossarchitektur.”

   Englishdormer, roof dormer

   Españolbuhardilla, mansarda

   Françaislucarne

   Italianoabbaino, finestra a lucernario

   Portuguêsmansarda, dormitório no telhado

   Русскийлюкарна, мансардное окно

   Türkçeçatı çıkması, çatı penceresi

   Українськалюкарна, дахове вікно

   Ελληνικάφεγγίτη, φωτιστικό παράθυρο στέγης

   Tiếng Việtcửa sổ mái, mái cửa sổ

   العربيةنافذة السقف, عارضة السقف
2. 2.

   ein Dachfenster, eine Dachluke oder eine Gaube

   • “In der Schweiz nennt man die Dachgaube auch Lukarne.”

   Englishskylight, roof window, dormer

   Españoltragaluz, ventana de tejado, claraboya

   Françaisfenêtre de toit, lucarne, vasistas

   Italianolucernario, finestra sul tetto

   Portuguêsclaraboia, janela de telhado

   Русскиймансардное окно, люкарна

   Türkçeçatı penceresi, tavan penceresi

   Українськадаху́ве вікно, люкарна

   Ελληνικάφεγγίτης, παράθυρο οροφής

   Tiếng Việtcửa sổ mái, giếng trời

   العربيةنافذة السقف, فتحة السقف