das Luk

Meanings

1. 1.

   kleine, verschließbare Öffnung im Deck eines Schiffes für das Ein- und Aussteigen/Be- und Entladen

   • “„Der Abstieg durch das Turmluk ist eng. Vor allem für Gäste, die übers Meer kommen, denn sie müssen sich in einem astronautenähnlichen Schutzanzug durch das Luk zwängen, bevor sie wie Wesen aus einer anderen Welt in die eingespielte »Bordfamilie« hineinplatzen.“”

   Englishhatch, hatchway

   Españolescotilla, portillo

   Françaisécoutille

   Italianoboccaporto, bocca di carico

   Portuguêsescotilha

   Русскийлюк

   Türkçeambar kapağı, güverte kapağı

   Українськалюк

   Ελληνικάκατάστρωμα θυρίδα, άνοιγμα καταστρώματος

   Tiếng Việtcửa hầm tàu, nắp hầm hàng

   العربيةفتحة السطح, فتحة الشحن