die Luftrichtung

Meanings

1. 1.

   Luftmassen, die sich in eine bestimmte/unbestimmte Richtung bewegen/strömen

   • “Der DWD melde weltweit, jederzeit an Hafenämter: die Großwetterlage, den Luftdruck, die Luftrichtung, die Temperatur, Windstärke, Sturmwarnung, Orkanwarnung usw.”
   • “„Nur der großen Anstrengung der Eingesessenen und der lobenswerten Hilfe der nachbargemeinden Bromskirchen und Braunshausen, die rasch mit den Feuerspritzen herbei geeilt waren, der ziemlich günstiger Luftrichtung und vor allem dem Umstand, daß durch den am vorhergehenden Abend gefallenen harten Gewitterregen die Strohbedachung der in großem Maße nahe gelegenen Häuser durchnässt war, ist es beizumessen, daß das Unglück nicht erhebliche und das nicht ein großer Teil der Stadt ein Raub der Flammen wurde.“”

   Englishdirection of the air stream, air flow direction, air direction, wind direction

   Españolflujo de air, dirección del aire, dirección del viento

   Françaisdirection de l'air, direction du vent

   Italianodirezione dell'aria, direzione del vento

   Portuguêsdireção do ar, direção do vento

   Русскийнаправление воздуха, направление ветра

   Türkçehava yönü, rüzgar yönü

   Українськанапрямок повітря, напрямок вітру

   Ελληνικάκατεύθυνση του αέρα, κατεύθυνση του ανέμου

   Tiếng Việthướng gió, hướng không khí

   العربيةاتجاه الهواء, اتجاه الرياح
2. 2.

   Richtung, in die sich Luft bewegen soll, strömt; oder aufgrund von Druck- und/oder Temperaturänderung strömt

   • “Im Brandfall wird die Luftrichtung im Tunnel oder der Tiefgarage von Rauchgasventilatoren bestimmt, um den Rauch gezielt abzuführen und Leben zu retten”
   • “„Je nachdem, an welchem Ort innerhalb der Garage der Brand detektiert wird, kann die für den Normalbetrieb vorgesehene Luftrichtung umgekehrt werden, so daß Zuluftschächte zu Abluftschächten werden können, falls diese näher am Brandherd gelegen sind.“”
   • “„Der Ventilator für die geräteinterne Luftrichtung von oben nach unten ist strömungstechnisch günstig im enthaltenen Untergestell positioniert.“”
   • “„Dabei kommt es oft zu einer unerwünschten Luftrichtung: Zur Küche ins Erdgeschoss hinein, zum offenen Schlafzimmerfenster im Dachgeschoss hinaus - nicht gerade ideal.“”
   • “„Die Luftrichtung kann auf der Baustelle frei gewählt werden.“”

   Englishwind direction, air flow direction

   Españoldirección del viento, dirección del flujo de aire

   Françaisdirection du vent, direction du flux d'air

   Italianodirezione del vento, direzione del flusso d'aria

   Portuguêsdireção do vento, direção do fluxo de ar

   Русскийнаправление ветра, направление воздушного потока

   Türkçerüzgar yönü, hava akışı yönü

   Українськанапрям вітру, напрям потоку повітря

   Ελληνικάκατεύθυνση του ανέμου, κατεύθυνση ροής αέρα

   Tiếng Việthướng gió, hướng luồng không khí

   العربيةاتجاه الرياح, اتجاه تدفق الهواء