der Luftrüssel

Meanings

1. 1.

   Effekt- und Lärminstrument mit einem trötenartigen Mundstück, an dessen Ende ein ausrollbarer Papierschlauch angebracht ist, der sich beim Hineinblasen geräuschvoll ausrollt

   • “„Mit Hämmerchen, Hüten, Luftrüsseln, Knallbonbons und anderem Partybedarf möchten die Mainzer ihren Mitnarren die tollen Tage verschönern.“”
   • “„Acht prominente Leipziger haben für den Tag des genehmigten Neonazi-Aufmarsches am 6. April in der Messestadt zu einer gewaltfreien Protestaktion aufgerufen. Unter dem Motto ‚Leipzig lacht – über den Karneval in Braun‘ wollen sie auf die Straße gehen und fordern alle dazu auf, lautstark mit Luftrüsseln und Lachsäcken ebenfalls Gesicht zu zeigen.“”
   • “„Das Geschäft ist aber auch eine wahre Fundgrube an Scherzartikeln und Partymaterial wie Tischbomben, Girlanden, Luftrüssel und Ballone.“”
   • “„Die Senioren bekamen alle ein buntes Hütchen und Luftschlangen. Der ein oder andere blies sogar in einen Luftrüssel oder in die Tröte.“”
   • “„Aufgespannte Regenschirme baumeln von der Decke, Kinder tröten mit voller Kraft in bunte Luftrüssel, im Hintergrund arbeitet die Popcornmaschine leise vor sich hin.“”
   • “„Außerdem werden neue Smileys eingeführt, darunter beispielsweise eines mit Konfetti, Luftrüssel und Partyhut und ein verliebtes Smiley mit mehreren Herzchen.“”

   Englishparty horn, noise maker

   Españoltrumpeta de fiesta, matraca

   Françaismirliton, corne de fête, instrument à bruit

   Italianocorno da festa, strumento rumoroso

   Portuguêscorneta de festa, instrumento de barulho

   Русскийвечеринка свисток, шумовой инструмент

   Türkçeparti düdüğü, gürültü aracı

   Українськасвисток для вечірок, гучний інструмент

   Ελληνικάκόρνα γιορτής, θορυβώδες όργανο

   Tiếng Việtkèn tiệc, đồ chơi phát tiếng

   العربيةبوق حفلة, أداة ضوضاء