der Lokator

Meanings

1. 1.

   Person, die damit beauftragt ist, Kolonisatoren anzuwerben

   • “„Die Lokatoren warben die Siedler, brachten sie an Ort und Stelle, teilten ihnen ihre »Hufen« zu, unterstützten sie während der schweren Anfangsjahre und erhielten dafür große Privilegien: abgabefreies Eigengut, Zinsen von einem Teil der Hufen, den Vorsitz im niederen Gericht und so fort.“”

   Englishcolonizer recruiter, settler agent

   Españolreclutador de colonos, agente de colonización

   Françaisrecruteur de colons, agent de colonisation

   Italianoreclutatore di coloni, agente di colonizzazione

   Portuguêsrecrutador de colonos, agente de colonização

   Русскийрекрутёр колонистов, агент по набору колонистов

   Türkçekolonici işe alımcısı, yerleşimci ajanı

   Українськарекрутер колоністів, агент із залучення колоністів

   Ελληνικάστρατολόγος εποίκων, αντιπρόσωπος αποικισμού

   Tiếng Việtngười chiêu mộ người khai hoang, đại lý tuyển người định cư

   العربيةمجنِّد المستوطنين, وكيل توطين
2. 2.

   Person, die etwas vermietet oder verpachtet

   archaic

   Englishlessor, landlord

   Españolarrendador, casero

   Françaisbailleur, propriétaire

   Italianolocatore, proprietario

   Portuguêslocador, senhorio

   Русскийарендодатель, собственник

   Türkçekiraya veren, ev sahibi

   Українськаорендодавець, власник

   Ελληνικάεκμισθωτής, ιδιοκτήτης

   Tiếng Việtbên cho thuê, chủ nhà

   العربيةالمؤجِّر, صاحب العقار