der Lochfehler

Meanings

1. 1.

   falsch eingestanztes oder fehlendes Loch in einem Lochstreifen

   • “„Aufgrund eines Lochfehlers wurde die Kapitelüberschrift nicht als Titel erkannt.“”
   • “„Die Lochkarten von 19 Fragebögen sind beim Einlesen in den Computer wegen formaler Lochfehler zurückgewiesen worden.“”
   • “„Sodann können Lesefehler auftreten, es können trotz richtiger Ablesung Lochfehler geschehen.“”
   • “„Die elektrische Prüfung machte es möglich, alle überhaupt denkbaren Lochfehler einer Karte aufzufinden.“”
   • “„Sämtliche Daten wurden auf unmögliche Werte, die durch falsche Übertragung oder Lochfehler entstanden waren, überprüft.“”
   • “„Dann liegen Additionsfehler bei der Datenaufbereitung oder Lochfehler vor, die nur der Leiter der Systemgruppe berichtigen lassen kann.“”
   • “„Auch das manuelle Lochen ist um einen zweiten Arbeitsgang, das Prüflochen, zu ergänzen, um Lochfehler zu verringern.“”

   Englishpunching error, hole punch error, mispunched hole

   Españolerror de perforación, perforación incorrecta

   Françaiserreur de perforation, perforation incorrecte

   Italianoerrore di perforazione, foro sbagliato

   Portuguêserro de perfuração, erro de furo

   Русскийошибка перфорации, неправильное отверстие

   Türkçedelik hatası, yanlış delik açılması

   Українськапомилка перфорації, неправильно пробитий отвір

   Ελληνικάσφάλμα διάτρησης, λάθος τρύπα

   Tiếng Việtlỗi đục lỗ sai vị trí, lỗi đục lỗ

   العربيةخطأ التثقيب, خطأ في الثقب
2. 2.

   falsch eingelochter Ball

   • “„Dabei hatte Allen, der in Cheltenham an Nummer eins gesetzt ist, dank Breaks von 69 und 87 Punkten die ersten beiden Frames schnell gewonnen. Plötzlich aber häuften sich bei ihm die Lochfehler, so dass er Wilson ins Spiel kommen ließ.“”
   • “„Im ersten Viertelfinale kam John Higgins gegen Allister Carter mit 0:5 unter die Räder. Der Schotte konnte nicht an seine Leistungen im Achtelfinale anknüpfen und machte eine Reihe von Lochfehlern, die Carter sofort bestrafte.“”
   • “„Ein Lochfehler bei der vorletzten Kugel kostete letztendlich den vierten Satz und damit auch das Spiel, dass wieder mit 2:3 Sätzen verloren wurde.“”
   • “„Die entscheidende Session ging der Schotte offensiv an. Zwar verlor [er] den ersten Frame nach einem Lochfehler, die nächsten drei Frames entschied er aber für sich und schaffte damit nach dem 3:3 erstmal wieder einen ausgeglichenen Spielstand.“”
   • “„Neil Robertson und Ali Carter konnten beide nicht an ihre Leistungen aus den Runden zuvor anknüpfen. Immer wieder schlichen sich einfache und ungewöhnliche Lochfehler in das Spiel beider ein.“”

   Englishmis-holed ball, incorrectly holed ball

   Españolpelota mal perforada, pelota con agujero incorrecto

   Françaisballe mal perforée, balle avec trou incorrect

   Italianopalla forata male, palla con foro sbagliato

   Portuguêsbola mal perfurada, bola com furo errado

   Русскиймяч с ошибкой отверстия, мяч с неправильным отверстием

   Türkçeyanlış delinmiş top

   Українськам'яч з неправильним отвором, неправильно просвердлений м'яч

   Ελληνικάμπάλα με λανθασμένη τρύπα

   Tiếng Việtbóng khoan lỗ sai, bóng bị khoan lỗ sai vị trí

   العربيةكرة مثقوبة بشكل خاطئ