Meanings
- 1.
Instrument/Werkzeug/Meißel mit scharfem Rand, das zum Beispiel Löcher aus Leder stanzt (in Leder schlägt)
- “„Ist das Pfeileisen im Pfeilschaft befestigt, so empfiehlt [Walther Hermann Ryff] ein Instrument, das den Werkzeugen ähnelt, ‚damit die Gürtler die loͤcher in die gürtel hawen / damit magstu [ebendiese Art von] pfeil eisen durchschlahen‘, d.h., es handelt sich um eine Art von Stanze oder Locheisen, das – so darf man wohl interpretieren – auf das hintere Ende der Pfeilspitze aufgesetzt wird, dieses umfaßt, so daß ein Ausschlagen ohne Abrutschen möglich ist […]“”
Englishhole punch, leather punch, punch toolEspañolsacabocados, punzón para cueroFrançaisemporte-pièce, emporte-pièce pour cuirItalianofustella tonda, punzone da cuoioPortuguêssacabocados, furador de couroРусскийвырубной пробойник, вырубка, пробойник для кожиTürkçederi delme zımbası, delik zımbasıУкраїнськавирубка, пробійникΕλληνικάτρυπητήρι δέρματος, εργαλείο διάτρησηςTiếng Việtdụng cụ bấm lỗ, dụng cụ đục lỗالعربيةأداة تثقيب الجلود, ضاغط ثقوب الجلود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Locheisen | die Locheisen |
| accusative | das Locheisen | die Locheisen |
| dative | dem Locheisen | den Locheisen |
| genitive | des Locheisens | der Locheisen |
Compound parts
- LochNOUNmodifier— hole, gap, wooded hollow, marshy area (in toponyms), defect (physics: electron hole), hole-in-the-wall, tiny flat, windowless room, prison, the slammer, the hole (prison slang), hole (vulgar: orifice), asshole (slang), pussy (slang for vagina), cot, crib, doorway, window opening, hole (golf), cup (golf), shortfall, deficit, hole (financial), missing part, blank (in memory)
- EisenNOUNhead— iron, horseshoe, iron object