der Litzenheber

Meanings

1. 1.

   hydraulisches Gerät zum Verschieben oder Heben von schweren Lasten

   • “„Der Bau der Brücke erfolgte im Freivorbau. Die beinahe 400 Tonnen schweren Segmente des mittleren Feldes wurden auf dem Wasser angeliefert und zur Montage durch Bockkräne mittels Litzenheber auf die Höhe des Brückenträgers angehoben.“”
   • “„Für den Verschub waren vom Widerlager bis zum Brückenende auf dem Montageplatz Litzen horizontal gespannt, die durch Hohlkolbenpressen und Litzenheber gezogen wurden.“”

   Englishstrand jack, lifting device, hoist

   Españolgato con cables, dispositivo de elevación, grúa

   Françaisvérins à traction de câble, dispositif de levage, grue

   Italianomartinetto per cavo, dispositivo di sollevamento, gru

   Portuguêscilindro multicabos, dispositivo de elevação, guindaste

   Русскийподъемное устройство, кран

   Türkçekaldırma cihazı, vinç

   Українськапідйомний пристрій, крана

   Ελληνικάμηχάνημα ανύψωσης, γερανός

   Tiếng Việtthiết bị nâng, cẩu

   العربيةجهاز رفع, رافعة