das Litorale

Meanings

1. 1.

   ein ausgedehnter Landstreifen an einem stehenden Gewässer

   • “Die hier mitgeteilten Daten uber die Fauna des Lunzer Mittersees sind aus zwei Grunden unvollständig. Einmal, weil die biologische Aufnahme des Litorales erst später erfolgen kann, ferner weil die Determination der Rodenformen fur einzelne Gruppen noch nicht durchgefuhrt ist.”

   geography

   Englishshoreline, riparian zone, littoral

   Españollitoral, orilla

   Françaislittoral, plage

   Italianolitorale, costa

   Portuguêslitoral, costa

   Русскийлитораль, береговая линия

   Türkçelitoral, kıyı

   Українськалітораль, берег

   Ελληνικάλιτόριο, παραλία

   Tiếng Việtbờ biển, ven biển

   العربيةساحل, شريط ساحلي
2. 2.

   Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland

   • “Es begreift das sogenannte Litorale, oder die ganze Teutsche Küste am Adriatischen Meere, die viele vortreffliche Häven hat, von denen aber, zur Verhütung des Schleichhandels, nur diejenigen, wo sich Zollämter befinden, für die Schiffahrt offen, die übrigen aber geschlossen sind.”

   EnglishAustrian Littoral, Austrian coastal land

   EspañolLitoral austríaco, tierra costera austriaca

   FrançaisLittoral autrichien, terre côtière autrichienne

   ItalianoLitorale Austriaco, terra costiera austriaca

   Portuguêsterra costeira austríaca

   РусскийАвстрийское Приморье, австрийская прибрежная земля

   TürkçeAvusturya kıyı arazisi

   Українськаавстрійська прибережна земля

   Ελληνικάαυστριακή παράκτια γη

   Tiếng Việtđất ven biển Áo

   العربيةالأرض الساحلية النمساوية