der Lichtstock

Meanings

1. 1.

   ein Pfeiler oder Säule mit einem tabernakelartigen Aufsatz, in die ein „Licht“ gestellt wird

   • “„Die ältesten Lichtstöcke stammen aus dem 14. Jh. und finden mit dem spätgotischen Erscheinungsbild ihren Höhepunkt, wobei gerade hier ein Beharren der Erscheinungsform lange über die Gotik hinaus zu beobachten ist“”
   • “„In der Gegend von Pernitz-Muggendorf steht "Im Thal", an einer Weggabelung in der Nähe des "Kamerwirtes", ein eigentümlicher Lichtstock, über den kurz berichtet werden soll.“”
   • “„Die Nahansicht des Lichtstockes im oberen Bereich welcher unter Denkmalschutz steht.“”

   Englishtabernacle pillar, sanctuary pillar

   Españolpilar con sagrario, pilar tabernáculo

   Françaiscolonne à tabernacle, piliers-tabernacles

   Italianopilastro con tabernacolo, colonna tabernacolare

   Portuguêspilar com sacrário, coluna tabernáculo

   Русскийстолб с дарохранительницей, табернальный столб

   Türkçemihraplı sütun, tapınak sütunu

   Українськастовп із дарохранительницею

   Ελληνικάκολόνα με θρησκευτικό εικονοστάσι

   Tiếng Việtcột có bệ thánh, trụ thánh giá

   العربيةعمود ببيت القربان, عمود مذبح
2. 2.

   veraltet: Kerzenständer, Leuchter auf/in dem eine Kerze steht; oder auch Fackel

   • “„Der Lichtstock, des -es, plur. die -stöcke, im gemeinen Leben einiger Gegenden, der Nahme eines Leuchters, besonders wenn derselbe ganz einfach und grob aus Holz bereitet ist. S. Leuchter.“”
   • “„Im ländlichen Milieu ebenso selten ist ein weiteres Fundstück: ein aus Ton gebrannter, pyramidenförmiger Leuchter – auch Lichtstock genannt – der reich mit Kerbschnitdekor verziert ist und zusammen mit weiteren Funden aus der Verfüllung eines im 16. Jahrhundert aufgegebenen Kellers stammt.“”

   Englishcandlestick, torch, candle holder

   Españolcandelero, portavelas, antorcha

   Françaischandelier, bougeoir, torche

   Italianocandeliere, porta candela, torcia

   Portuguêscastiçal, candelabro, tocha

   Русскийподсвечник, свечник, факел

   Türkçeşamdan, mumluk, meşale

   Українськапідсвічник, свічник, факел

   Ελληνικάκηροπήγιο, φακός, λαμπάδα

   Tiếng Việtchân nến, đèn cầy, đuốc

   العربيةشمعدان, حامل الشموع, مشعل
3. 3.

   altertümlich: kleine Münze

   • “„Lichtstock: Leuchter, hier Bezeichnung für eine Münze: "Liechtstöck … wurden lothringische Halbgroschen mit dem Bilde des aufgerichteten lothring. Schwertes, welches man mit einem Lichtstock verglich, genannt"“”

   Englishsmall coin, token, ancient coin

   Españolmonedita, pieza antigua

   Françaispetite pièce, jeton ancien

   Italianomonetina, piccola moneta

   Portuguêsmoedinha, moeda antiga

   Русскиймелкая монета, старая монета

   Türkçeküçük madeni para, eski para

   Українськадрібна монета, стара монета

   Ελληνικάμικρό νόμισμα, παλιό νόμισμα

   Tiếng Việtđồng xu nhỏ, tiền cổ

   العربيةعملة صغيرة, نقود قديمة