die Liberierung

Meanings

1. 1.

   Einzahlung der Einlage, der gezeichneten Gesellschaftsanteile; Erfüllung der Einlageverpflichtung aus der Aktienzeichnung

   • “„Hierfür wird vorausgesetzt, dass der Aktionär der Gesellschaft bekannt ist, weshalb Inhaberaktien stets voll liberiert werden müssen bzw. eine teilweise Liberierung nur bei Namenaktien möglich ist (vgl. Art. 683 Abs. 1 OR).“”

   Swiss Standard German

   Englishpayment of capital contribution, capital subscription payment

   Españoldesembolso de capital, liberación de las aportaciones

   Françaislibération des apports, versement du capital souscrit

   Italianoversamento del capitale sottoscritto, liberazione delle quote

   Portuguêsliberação do capital subscrito, realização do capital

   Русскийвнесение уставного капитала, оплата подписанного капитала

   Türkçesermaye taahhüdünün yerine getirilmesi, sermayenin ödenmesi

   Українськавнесення внеску до статутного капіталу, сплата підписаного капіталу

   Ελληνικάκαταβολή εταιρικής εισφοράς, απελευθέρωση του μετοχικού κεφαλαίου

   Tiếng Việtthanh toán vốn góp, nộp vốn điều lệ

   العربيةتحرير رأس المال, سداد قيمة الحصة