das Leumundszeugnis

Meanings

1. 1.

   eine Aussage über den Charakter einer Person; zum Beispiel, aber nicht nur, durch eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen dieser Person, das Führungszeugnis

   • “Leumundszeugnisse können von Sympathie oder Antipathie ihres Verfassers gefärbt sein.”
   • “Der Pastor stellte ihm nur zu gerne ein Leumundszeugnis aus.”
   • “Verwundert, ohne amtliches Leumundszeugnis vorgelassen zu werden, erreichte sie endlich das Vorzimmer des Mannes, der, nach einhelliger Meinung aller bisher Befragten, Auskunft über Lieutenant Martinez und die SEALs geben konnte.”

   Englishcertificate of good conduct, character reference

   Españolcertificado de antecedentes, referencia de carácter

   Françaiscertificat de moralité, référence de caractère

   Italianocertificato di buona condotta, referenza caratteriale

   Portuguêscertificado de antecedentes, referência de caráter

   Русскийсправка о доброй репутации, характеристика

   Türkçekarakter referansı, temiz sicil belgesi

   Українськадовідка про добру репутацію, характеристика

   Ελληνικάπιστοποιητικό ηθικής, αναφορά χαρακτήρα

   Tiếng Việtgiấy chứng nhận nhân thân, thư giới thiệu về nhân cách

   العربيةشهادة حسن السيرة, مرجع شخصي