Leporello

Meanings

1. 1.

   Schriftstück aus einem langen, zusammengefalteten Papierstreifen

   • “Ich habe auf dem Dachboden ein altes Leporello über die Schwarzwaldbahn gefunden.”

   Englishaccordion-fold booklet, concertina booklet, fold-out leaflet

   Españolfolleto desplegable, acordeón de papel

   Françaisdépliant accordéon, livret en accordéon

   Italianoopuscolo a fisarmonica, pieghevole a soffietto

   Portuguêsfolheto sanfonado, encarte em acordeão

   Русскийаккордеонная брошюра, складной буклет

   Türkçeakordeon broşür, katlanır broşür

   Українськаакордеонний буклет, складна листівка

   Ελληνικάφυλλάδιο ακορντεόν, πτυσσόμενο φυλλάδιο

   Tiếng Việttờ rơi gấp zigzag, sách gấp hình đàn accordion

   العربيةكتيب مطوي على شكل أكورديون, نشرة مطوية بشكل متعرج
2. 2.

   Unterlagen, die eine Universität ihren Studenten zum Semesterbeginn zukommen lässt

   • “Ich habe gestern mein Leporello mit den Studienbescheinigungen erhalten.”

   Englishsemester information package, enrollment documents

   Españolpaquete informativo universitario, documentos de inscripción

   Françaisdossier d'inscription universitaire, kit d'accueil étudiant

   Italianomateriale informativo universitario, documenti di inizio semestre

   Portuguêskit informativo universitário, documentos de matrícula

   Русскийстуденческий пакет документов, информационный пакет университета

   Türkçeüniversite kayıt belgeleri, dönem başı evrakı

   Українськаінформаційний пакет університету, документи на початок семестру

   Ελληνικάφάκελος εγγραφής πανεπιστημίου, υλικό έναρξης εξαμήνου

   Tiếng Việtbộ tài liệu nhập học, tài liệu đầu học kỳ

   العربيةحزمة معلومات الجامعة, وثائق التسجيل الجامعي
3. 3.

   Figur aus der Oper „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart, die die Liebschaften seines Herrn in einem Leporello [1] registriert

   • “Figur aus der Oper „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart, welche die Liebschaften seines Herrn in einem Leporello [1] registriert”

   EnglishLeporello (character in Don Giovanni)

   EspañolLeporello (personaje en Don Giovanni)

   FrançaisLeporello (personnage dans Don Giovanni)

   ItalianoLeporello (personaggio nel Don Giovanni)

   PortuguêsLeporello (personagem em Don Giovanni)

   РусскийЛепорелло (персонаж оперы Дон Жуан)

   TürkçeLeporello (Don Giovanni karakteri)

   УкраїнськаЛепорелло (персонаж з Дон Жуана)

   ΕλληνικάΛεπορέλλο (χαρακτήρας στο Ντον Τζιοβάνι)

   Tiếng ViệtLeporello (nhân vật trong Don Giovanni)

   العربيةليبوريللو (شخصية في دون جيوفاني)