die Lenzklappe

Meanings

1. 1.

   in der Regel manuell zu bedienendes, unter der Wasserlinie liegendes Öffnungsventil, mit dessen Hilfe kleinere Sportboote eingedrungenes Wasser wieder über Bord schaffen

   • “„Leider gab es noch kein Waschbord, keine Lenzklappen, kein Rollschwert, all das war längstnoch nicht erfunden.“”
   • “„Wir haben jedoch 2 sehr gute Lenzklappen so, dass das Boot immer wieder schnell leer war.“”
   • “„Der Basti hätt uns keine zehn Sekunden später los schicken dürfen. Wenn ich nur wüsste, welcher Volldepp bei so einem Sturm die Lenzklappen verstopft hat.”

   Englishdrain flap, drain valve

   Españolcompuerta de desagüe, válvula de achique

   Françaisclapet de vidange, vanne de vidange

   Italianoparatia di scarico, valvola di scarico

   Portuguêsválvula de escoamento, comporta de drenagem

   Русскийсливной клапан, дренажная заслонка

   Türkçedeşarj kapağı, tahliye kapağı

   Українськазливний клапан, спускна заслінка

   Ελληνικάβαλβίδα αποστράγγισης, καπάκι αποστράγγισης

   Tiếng Việtvòi xả nước, cửa thoát nước

   العربيةصمام التصريف, بوابة تصريف