die Lektorin

Meanings

1. 1.

   Dozentin, die für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zuständig ist

   • “Für den Unterricht in Altschwedisch war eine deutsche Lektorin zuständig.”

   Englishlecturer, instructor

   Españolprofesora, instructora

   Françaisenseignante, chargée de cours

   Italianodocente, insegnante

   Portuguêsprofessora, instrutora

   Русскийпреподавательница, лекторка

   Türkçekadın öğretim görevlisi, kadın okutman

   Українськавикладачка, інструкторка

   Ελληνικάλέκτορας (γυναίκα), διδάσκουσα

   Tiếng Việtgiảng viên nữ, người hướng dẫn nữ

   العربيةمحاضِرة, مدرِّسة
2. 2.

   weibliche Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet

   • “„Am Tag vor unserer Veranstaltung treffe ich Monika Held das erste Mal, sie ist mit ihrer Lektorin angereist, und ich liebe beide vom ersten Augenblick an.“”
   • “„Auch Karin Koenicke leistet sich längst eine externe Lektorin und Grafikerin.“”
   • “„Kate Seaver – ich habe ein solches Glück, dass du meine Lektorin bist.“”

   Englishfemale editor, woman editor

   Españoleditora

   Françaiséditrice

   Italianoeditor, curatrice editoriale

   Portuguêseditora

   Русскийредакторка

   Türkçekadın editör

   Українськаредакторка

   Ελληνικάεκδότρια, επιμελήτρια

   Tiếng Việtbiên tập viên nữ

   العربيةمحرِّرة
3. 3.

   Vortragende der Lesungen im Gottesdienst

   • “Die Lektorin hatte diesmal nur einen relativ kurzen Text vorzutragen.”

   Englishlector, lecturer, reader

   Españollectora, expositora

   Françaislectrice, oratrice

   Italianolettrice, relatrice

   Portuguêsleitura, apresentadora

   Русскийлектор, читающая

   Türkçeokuyucu, konuşmacı

   Українськалектор, читачка

   Ελληνικάαναγνώστρια, ομιλήτρια

   Tiếng Việtngười đọc, diễn giả

   العربيةقارئة, محاضرة