der Lektor

Meanings

1. 1.

   Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet

   • “Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind.”
   • “„Skral sollte mich doch mal nach meinen Erfahrungen mit Verlagen und Lektoren befragen, wenn er über mich als Schreiber zu berichten hat.“”
   • “„Lektoren, Literaturkritiker und Literaturwissenschaftler haben einen chronischen Adjektiv-Komplex.“”
   • “„Die Existenz einer überbordenden Flut an Ausrufezeichen deutet im Allgemeinen darauf hin, dass sie beteiligt waren, da ihre Lektoren wohl kaum so deklarative Zeichen wie ! in einen Text einfügen.“”
   • “„Am 24. Februar 1941 stirbt im Alter von 56 Jahren in Berlin der Lyriker und Lektor Oskar Loerke.“”

   Englishliterary editor, editor

   Españoleditor

   Françaiséditeur

   Italianoeditore

   Portuguêseditor

   Русскийредактор

   Türkçeeditör

   Українськаредактор

   Ελληνικάεπιμελητής, εκδότης

   Tiếng Việtbiên tập viên

   العربيةمحرر
2. 2.

   Vortragender der Lesungen im Gottesdienst

   • “In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen.”

   Englishreader, lector

   Españollector

   Françaislecteur

   Italianolettore

   Portuguêsleitor

   Русскийчтец

   Türkçeokuyucu

   Українськачитач

   Ελληνικάαναγνώστης

   Tiếng Việtngười đọc

   العربيةقارئ
3. 3.

   meistens, aber nicht nur, an einerUniversität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist

   • “In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig.”
   • “Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder.”
   • “In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet.”
   • “Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis.”
   • “Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren.”
   • “Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten.”
   • “Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen.”
   • “Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen.”

   Englishlector, lecturer, reader, instructor

   Españolprofesor, instructor

   Françaislecteur, enseignant, formateur

   Italianodocente, istruttore

   Portuguêsprofessor, instrutor

   Русскийлектор, преподаватель

   Türkçeöğretim görevlisi, eğitmen

   Українськалектор, викладач

   Ελληνικάλέκτορας, καθηγητής, διδάσκων

   Tiếng Việtgiảng viên, người hướng dẫn

   العربيةمحاضر, مدرس