die Leitungsgewalt

Meanings

1. 1.

   im Rahmen der Kirche ausgeübte gesetzgebende, ausführende und richterliche Gewalt, das heißt die Befugnis, verbindliche Entscheidungen zu treffen

   • “„Die Leitungsgewalt wird unterschieden in gesetzgebende, ausführende und richterliche Gewalt.“”
   • “„Papst und Bischöfe können Leitungsgewalt für Ämter, die nicht zwangsläufig Weihegewalt erfordern, an eine persönlich und fachlich qualifizierte Person ihrer Wahl übertragen, die nicht zwangsläufig geweiht sein muss.“”
   • “„Rechtlich wurde das im Kodex nicht nachvollzogen, Weihe- und Leitungsgewalt werden klar unterschieden. Das öffnet Möglichkeiten für Mitverantwortung.“”
   • “„Ein zentrales Thema ist die Frage, ob in der Kirche auch künftig nur Papst und Bischöfe die höhere Leitungsgewalt ausüben dürfen.“”

   Englishleadership authority, governing authority, jurisdiction

   Españolautoridad de gobierno, autoridad de liderazgo, jurisdicción eclesiástica

   Françaisautorité dirigeante, autorité de gouvernement, autorité ecclésiastique

   Italianoautorità direttiva, autorità di governo, autorità ecclesiastica

   Portuguêsautoridade dirigente, autoridade de governo, autoridade eclesiástica

   Русскийруководящая власть, управляющая власть

   Türkçeyönetim yetkisi, liderlik yetkisi, kilise otoritesi

   Українськакерівна влада, управлінська влада

   Ελληνικάδιοικητική εξουσία, εξουσία ηγεσίας

   Tiếng Việtquyền lãnh đạo, quyền điều hành trong giáo hội

   العربيةسلطة القيادة, السلطة الإدارية الكنسية