die Leitsatzentscheidung

Meanings

1. 1.

   gerichtliche (beziehungsweise amtliche) Entscheidung, durch die ein Leitsatz (bestimmender Grundsatz, leitendes Prinzip) erlassen wird

   • “„In einer Leitsatzentscheidung von 2003 erklärt der BGH, dass in solchen Fällen jedenfalls nicht gerügt werden könne, dem Zeugen seien bestimmte Fragen nicht gestellt und das Beweismittel damit nicht ausgeschöpft worden.“”

   Englishlandmark decision, guiding principle ruling, precedent-setting judgment

   Españolsentencia de principio, fallo vinculante, decisión orientativa

   Françaisarrêt de principe, décision de principe, jugement directif

   Italianosentenza di principio, decisione guida, pronuncia fondamentale

   Portuguêsdecisão de princípio, acórdão de orientação, sentença orientadora

   Русскийосновополагающее постановление, решение-прецедент, решение с формулировкой принципа

   Türkçeilke kararı, emsal karar, yol gösterici içtihat

   Українськарішення-прецедент, рішення з принциповим положенням

   Ελληνικάαπόφαση αρχής, κατευθυντήρια απόφαση

   Tiếng Việtphán quyết định hướng, bản án mang tính nguyên tắc

   العربيةحكم مبدئي, قرار إرشادي, قرار مبدئي