die Leierorgel

Meanings

1. 1.

   mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betätigt wird, die ein Steuersystem im Innern des Instrumentes in Bewegung setzt, sodass die Orgelpfeifen das auf einer Orgelwalze, einem Papierstreifen, einem Faltkarton oder in einer MIDI-Datei gespeicherte Musikstück abspielen.

   • “„Während die Besucher im idyllischen Ortskern von Berglangenbach gemütlich von Stand zu Stand schlenderten oder den eifrigen Handwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauten, hallte die gemächliche Musik aus einer echten Leierorgel durch die Gassen, und in der Luft lag der Geruch von Bratwürstchen und Flammkuchen.“”

   Englishbarrel organ, street organ

   Españolórgano de manivela, órgano callejero

   Françaisorgue de barbarie, orgue de rue

   Italianoorganetto a manovella, organetto di strada

   Portuguêsórgão de barbaria, órgão de manivela

   Русскийшарманка, уличный орган

   Türkçeel orgu, el orgu çalgısı

   Українськашарманка, вуличний орган

   Ελληνικάλατέρνα, μυλοπόρτα

   Tiếng Việtđàn quay tay, đàn organ đường phố

   العربيةآلة الأرغن اليدوية, أرغن الشارع