die Leichte Sprache

Meanings

1. 1.

   relativ stark vereinfachte Schriftsprache für Menschen, die sich damit schwertun, sprachlich komplexe schriftliche Texte zu verarbeiten, mit im Vergleich zur Einfachen Sprache strengeren Regeln

   • “„Es gibt jetzt Bücher in Leichter Sprache und Büros für Leichte Sprache.“”
   • “„In den letzten Jahren hat die gesellschaftliche Debatte zum Thema Inklusion deutlich an Dynamik gewonnen; ein Teilthema dieser Inklusionsdebatte stellt die »Leichte Sprache« dar.“”
   • “An der Universität Hildesheim wird unter Leitung von Christiane Maaß der Aufbau und der Einsatz der Leichten Sprache wissenschaftlich erforscht. [… Die] Zielgruppe [der Menschen mit Behinderung] hat […] ein Recht darauf, dass ihnen Informationen barrierefrei zugänglich gemacht werden. Es profitiert aber ein weitaus größerer Teil der Bevölkerung von Leichter Sprache, nämlich alle die, die Schwierigkeiten haben mit standarddeutschen Texten - also funktionale Analphabeten, Migranten, Touristen und auch viele ältere Menschen in der Gesellschaft, von denen es ja in Zukunft immer mehr geben wird.”

   Englishplain language, Easy Language, Plain Language

   EspañolLenguaje fácil, Lenguaje sencillo

   FrançaisLangage facile, Langue simplifiée

   ItalianoLinguaggio semplice, Lingua facile

   PortuguêsLinguagem fácil, Linguagem simples

   РусскийЛегкий язык, Простой язык

   TürkçeKolay dil, Basit dil

   УкраїнськаЛегка мова, Проста мова

   ΕλληνικάΕύκολη γλώσσα, Απλή γλώσσα

   Tiếng ViệtNgôn ngữ đơn giản, Ngôn ngữ dễ hiểu

   العربيةلغة سهلة, لغة بسيطة