der Leichenbitter

Meanings

1. 1.

   jemand, der (beruflich, offiziell) Todesnachrichten überbringt und zum Leichenbegängnis einlädt

   • “„Über Jahrhunderte zog der Leichenbitter als Todesbote mit schwarzer Kleidung und angemessen betrübtem Gesichtsausdruck von Tür zu Tür, um Nachbarn und Angehörige vom traurigen Ereignis zu unterrichten.“”
   • “Der Leichenbitter wurde durch die Todesanzeige abgelöst.”
   • “„Milta hielt mit der angestrengt feierlichen Miene eines Leichenbitters in steifen Armen das Tablett, auf dem bunte Teller, offene Näpfe und verdeckte Schüsseln standen.“”

   Englishfuneral messenger, death messenger

   Españolmensajero fúnebre, anunciador de fallecimientos

   Françaismessager funéraire, annonciateur de décès

   Italianomesso funebre, messaggero funebre

   Portuguêsmensageiro fúnebre, mensageiro de falecimentos

   Русскийпохоронный вестник, вестник смерти

   Türkçecenaze habercisi, ölüm habercisi

   Українськапоховальний гонець, вестовий про смерть

   Ελληνικάαγγελιαφόρος κηδείας, αγγελιοφόρος θανάτου

   Tiếng Việtngười báo tin tang lễ, người đưa tin về cái chết

   العربيةرسول الجنازة, مبلِغ الوفاة