das Leibgrimmen

Meanings

1. 1.

   Schmerz(en) im Leib

   • “„Wir haben uns alle am nämlichen Tische krank gegessen und haben Leibgrimmen; was haltet ihr euch die Servietten vor das Gesicht?“”
   • “„Zu meiden sind natürlich zugige Abtritte, besonders von Hämorrhoidarien, Menstruirenden, zu Leibgrimmen und Durchfall Geneigten.“”
   • “„Leibgrimmen, Ausspucken, Schütteln, Schmerz, Aufstossen, Schwindel, Ekel vor Speisen, Röthe der Augen und Abmagerung können entstehen, wenn diese Krankheit von Würmern herrührt.“”
   • “„Ich hatte davon gegessen, und sie schmeckten süß, aber hinterher kam das Leibgrimmen.“”
   • “„Der Patientin war die Schwefelleber nicht mehr beizubringen, auch hatte sie nach jeder Dosis Leibgrimmen bekommen.“”
   • “„Ist Diarrhoe vorhanden und Leibgrimmen, so müssen die Getränke schleimig und lauwarm sein.“”

   colloquial

   Englishstomach ache, abdominal pain, bellyache

   Españoldolor de barriga, dolor de estómago, dolor abdominal

   Françaismal de ventre, mal d'estomac, douleur abdominale

   Italianomal di pancia, mal di stomaco, dolore addominale

   Portuguêsdor de barriga, dor de estômago, dor abdominal

   Русскийболь в животе, абдоминальная боль, болезненные ощущения в животе

   Türkçekarın ağrısı, mide ağrısı

   Українськабіль у животі, болі в животі, абдомінальний біль

   Ελληνικάπόνος στην κοιλιά, κοιλιακός πόνος

   Tiếng Việtđau bụng, đau dạ dày

   العربيةألم البطن, وجع البطن, ألم المعدة