der Legalzessionar

Meanings

1. 1.

   Empfänger einer Forderung, nachdem diese vom ursprünglichen Eigentümer abgetreten, weiterverkauft oder übergegangen ist

   • “„Auch nach österreichischem Recht wird der persönlich oder mit bestimmten Vermögensstücken Haftende, der eine fremde Schuld begleicht, Legalzessionar (…)“”
   • “„Leistete aber der Haftpflichtversicherer über Urgenz des klagenden Legalzessionars den auf den Haftungshöchstbetrag fehlenden Differenzbetrag, dann fehlt für die Annahme eines hiedurch zum Ausdruck gebrachten weiterreichenden Verpflichtungswillens jegliche Grundlage.“”
   • “„Für den Sozialversicherungsträger gilt diejenige Verjährungsvorschrift, der der zivilrechtliche Anspruch des Verletzten unterliegt, und gegenüber dem Sozialversicherungsträger als Legalzessionar beginnt keine neue Verjährungsfrist zu laufen.“”
   • “„…; zu diesem Einwand ist der Schädiger auch gegenüber dem Legalzessionar (Feuerversicherer) berechtigt.“”
   • “„Der leistende Sachversicherer klagte als Legalzessionar den AN auf ungeminderten Ersatz des Schadens.“”

   Englishassignee, cessionary

   Españolcesionario

   Françaiscessionnaire

   Italianocessionario

   Portuguêscessionário

   Русскийцессонарий, правоприемник

   Türkçealacak devralan, temlik alan

   Українськацесіонар, правонаступник

   Ελληνικάεκδοχέας, δικαιούχος εκχώρησης

   Tiếng Việtngười nhận chuyển nhượng, bên nhận chuyển nhượng

   العربيةالمحيل إليه, المتنازل إليه