die Legalzession

Meanings

1. 1.

   Übergang einer Forderung kraft Gesetzes

   • “„Der Geschädigte verliert mit der Legalzession die aktive Legitimation auf Schadenersatz, soweit der Anspruch auf den Sozialversicherungsträger übergegangen ist.“”
   • “„Durch die vorgesehene Legalzession hat der Träger der Behindertenhilfe die Möglichkeit, bereits getätigte Ausgaben von Dritten ersetzt zu bekommen.“”
   • “„Krankenversicherungsträger und allfällige Haftpflichtversicherer, die den Schaden liquidiert haben, können ihrerseits nach Übergang der Schadenersatzforderung des Kindes im Wege der Legalzession vom ‚Beaufsichtiger‘ als Verursacher Ersatz fordern (§ 332 ASVG; § 67 VersVG).“”

   Englishstatutory assignment, legal assignment by operation of law

   Españolcesión legal, cesión por ministerio de la ley

   Françaiscession légale, cession par la loi

   Italianocessione legale, cessione per legge

   Portuguêscessão legal, cessão por força de lei

   Русскийлегальная цессия, переход требования по закону

   Türkçekanuni devir, hukuken zorunlu alacak devri

   Українськалегальна цесія, правова передача вимоги за законом

   Ελληνικάνομική εκχώρηση, εκχώρηση κατά νόμο

   Tiếng Việtchuyển nhượng theo luật định, chuyển nhượng pháp lý theo quy định của pháp luật

   العربيةتنازل قانوني, تحويل بموجب القانون