die Legalisierung

Meanings

1. 1.

   amtliche Beglaubigung

   • “Die Legalisierung der Urkunden konnte auch der Standesbeamte vornehmen.”
   • “„Glücklich schritt Fred Asbert mit ihr durch die Straßen, enthielt sie in begreiflichem Stolz weder seiner Verwandtschaft noch seinen Freunden vor, ja zeigte sich plötzlich sogar imstande, mehrere Sätze fließend hintereinander auszusprechen, während er sonst doch die Wortkargheit in Person war.“”

   Englishlegalization, official certification, official validation

   Españolcertificación oficial, validación oficial

   Françaiscertification officielle, validation officielle

   Italianoautenticazione, autentica, certificazione ufficiale, validazione ufficiale

   Portuguêscertificação oficial, validação oficial

   Русскийофициальная сертификация, официальная валидация

   Türkçeresmi onay, resmi doğrulama

   Українськаофіційна сертифікація, офіційна валідація

   Ελληνικάεπίσημη πιστοποίηση, επίσημη επικύρωση

   Tiếng Việtchứng nhận chính thức, xác nhận chính thức

   العربيةشهادة رسمية, تحقق رسمي
2. 2.

   Umsetzung in ein Gesetz

   • “Die Legalisierung der Zuwanderung wurde von der Opposition abgelehnt.”

   Englishlegalization

   Españollegalización

   Françaislégalisation

   Italianolegalizzazione

   Portuguêslegalização

   Русскийлегализация

   Türkçeyasal hale getirme

   Українськалегалізація

   Ελληνικάνομιμοποίηση

   Tiếng Việthợp pháp hóa

   العربيةتشرع
3. 3.

   Aufhebung eines Verbotes

   • “Die Legalisierung der Drogen ist sehr umstritten.”
   • “„Denis Dawydow mit seiner feinen russischen Witterung hatte als erster die Bedeutung dieses furchtbaren Knüppels begriffen, der die Franzosen vernichtete, ohne nach den Regeln der Kriegskunst zu fragen, und ihm gebührt der Ruhm, den ersten Schritt zur Legalisierung der Kriegführung getan zu haben.“”

   Englishlegalization, decriminalization

   Españoldespenalización

   Françaisdécriminalisation

   Italianolegalizzazione, depenalizzazione

   Portuguêsdespenalização

   Русскийдекриминализация

   Türkçecezadan muaf tutma

   Українськадекриміналізація

   Ελληνικάαποποινικοποίηση

   Tiếng Việtphi hình sự hóa

   العربيةإلغاء التجريم