der Leber-Reim

Meanings

1. 1.

   zweizeiliges Gedicht mit nahezu formelhafter erster Zeile des Typs: „Die Leber ist vom ... und nicht von einem ...“, die in der zweiten Zeile irgendwie zu einer Pointe mit Endreim fortgesetzt wird

   • “„Die Geschichte des Leber-Reims geht bis ins 16. Jahrhundert zurück.“”

   Englishliver rhyme, Liver couplet

   Españolrima hepática, pareado de hígado

   Françaisrime du foie, vers du foie

   Italianorima epatica, distico del fegato

   Portuguêsrima do fígado, dístico do fígado

   Русскийпечёночная рифма, двустишие о печени

   Türkçekaraciğer kafiyesi, karaciğer mısrası

   Українськаліверна рима, двовірш про печінку

   Ελληνικάομοιοκαταληξία του ήπατος, δίστιχο για το ήπαρ

   Tiếng Việtvần gan, câu đối về gan

   العربيةقافية الكبد, مزدوجة الكبد