das Lebensgefüge

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Umstände des Daseins

   • “„Das ganze Lebensgefüge war jenseits des Zauns anders, ärmer, schwieriger – das Wort »authentisch« erscheint mir zu herablassend – menschlicher und realer.“”

   Englishfabric of life, structure of life, way of life

   Españolestructura de la vida, trama de la vida, forma de vida

   Françaisstructure de vie, structure de la vie, trame de la vie, organisation de la vie

   Italianostruttura della vita, trama della vita, assetto della vita

   Portuguêsestrutura da vida, tecido da vida, arranjo da vida

   Русскийустройство жизни, структура жизни

   Türkçeyaşamın yapısı, hayatın dokusu

   Українськаструктура життя, устрій життя

   Ελληνικάδομή της ζωής, προσαρμογή της ζωής

   Tiếng Việtkết cấu cuộc sống, cấu trúc cuộc sống

   العربيةبنية الحياة, نسيج الحياة