die Lebensader

Meanings

1. 1.

   wichtiger Verkehrsweg

   • “Der Mpanga-Fluss im Westen Ugandas ist die Lebensader der Region, für Mensch und Natur.”
   • “Die Bahn ist in Indien das beliebteste Fernverkehrsmittel, das Netz wird als "Lebensader der Nation" bezeichnet.”
   • “Es sind die Lebensadern der europäischen Metropolen, die großen Boulevards von Paris, Budapest, Berlin, Barcelona und Wien.”

   figurative

   Englishlifeline, artery

   Españolarteria, vía principal

   Françaisartère, voie principale

   Italianoarteria, via principale

   Portuguêsartéria, via principal

   Русскийартерия, главный путь

   Türkçecanal, ana yol

   Українськаартерія, головна дорога

   Ελληνικάαρτηρία, κύρια οδός

   Tiếng Việtmạch sống, đường chính

   العربيةشريان, طريق رئيسي
2. 2.

   notwendige Versorgung

   • “„Die Arterien des Menschen, die das Blut in die Organe bringen, das sind unsere Lebensadern.“”

   Englishlifeline, vital supply route

   Españollínea vital, arteria vital

   Françaisligne de vie, artère vitale

   Italianolinfa vitale, arteria vitale

   Portuguêslinha vital, artéria vital

   Русскийжизненно важная артерия, жизненная линия

   Türkçecan damarı, hayat damarı

   Українськажиттєва артерія, життєва лінія

   Ελληνικάγραμμή ζωής, ζωτική αρτηρία

   Tiếng Việthuyết mạch, nguồn sống

   العربيةشريان الحياة, خط الحياة