die Laxität

Meanings

1. 1.

   Schlaffheit

   • “„Von Marshall (Hints for young medical officers. London, 1826) und Ballingal (Outlines of railitary surgery. 1830) erfahren wir, dass alle zum englischen Militärdienste sich Meldende auf Brüche untersucht werden, und dass man schon diejenigen zurückweist, deren Bruchpforten eine gewisse Laxität besitzen.“”
   • “„Dalmas, der die Krankheiten des subserösen und submukösen Zellgewebes zum besondern Gegenstand seiner Untersuchungen gemacht hat, hat auf den Grad der Laxität und Vaskularität dieses Gewebes ein grosses Gewicht gelegt, und in dieser Beziehung das unter dem Peritonäum befindliche Zellgewebe besonders hervorgehoben.“”

   Englishlaxity, flaccidity

   Españollaxitud, flaccidez

   Françaislaxité, flaccidité

   Italianolassità, flaccidità

   Portuguêslaxidade, flacidez

   Русскийлокситет, вялость

   Türkçegevşeklik, laksitet

   Українськалакситет, в’ялість

   Ελληνικάχαλαρότητα, λαξιτότητα

   Tiếng Việtsự lỏng lẻo, tính mềm nhũn

   العربيةتراخي, ارتخاء
2. 2.

   Nachlässigkeit, ohne Stränge, ohne feste Grundsätze

   • “„Geschieht es indessen, daß man zuweilen in Klöstern einen und andern […] Mißvergnügten antreffe, wird man doch selten mit Grunde die Ursache auf das mindere Alter hinschieben können; wohl aber insgemein finden, daß solche unzufriedene Mönche und Nonnen entweder verdorbene Sitten schon in daß Kloster gebracht; […] oder endlich daß die Vorsteher des Klosters zu nachgiebig sind, und statt an die Strengheit der Zucht unbeweglich zu halten, gewisse Freyheiten oder Laxitäten einreißen lassen.“”
   • “„[…] ich habe in meinen jungem Jahren , da ich die Lettres provinciales und die darin geschilderten Laxitäten der Jesuitenschule las, ebenfalls einen Rigorismus in der Moral angenommen, den ich jetzt, nachdem ich die Menschen und die Religion Jesu näher kennen gelernt habe, selbst belachen muß.“”

   outdated

   Englishlaxity, leniency

   Españollaxitud, indulgencia

   Françaislaxisme, indulgence

   Italianolassismo, indulgenza

   Portuguêslaxismo, indulgência

   Русскийпопустительство, слабость (в требовательности)

   Türkçegevşeklik, hoşgörülülük

   Українськапоблажливість, лакситет

   Ελληνικάχαλαρότητα, επιείκεια

   Tiếng Việtsự lỏng lẻo, sự khoan dung

   العربيةتساهل, تراخي