das Lavabo

Meanings

1. 1.

   liturgisches Waschen der Hände eines Priesters in der heiligen Messe

   • “„Es hat gewiss einen tiefen Sinn und geschieht nicht ohne Absicht, wenn unsere heilige Kirche ihren Priestern tagtäglich in der heiligen Messe beim Lavabo die Worte des föniglichen Sängers in den Mund legt: ‚Herr, ich liebe die Zierde deines Hauses und den Ort der Wohnung deiner Herrlichkeit.‘“”

   Englishlavabo, ritual handwashing

   Españollavabo litúrgico, rito del lavabo

   Françaislavabo, ablution rituelle

   Italianolavabo liturgico

   Portuguêslavabo litúrgico

   Русскийлитургическое омовение рук, лавабо

   Türkçelitürjik el yıkama, lavabo (ayin)

   Українськаобрядове омовіння рук, лавабо (літургія)

   Ελληνικάλειτουργικό νίψιμο, λαβάβο (λειτουργία)

   Tiếng Việtnghi thức rửa tay, lavabo (nghi lễ tôn giáo)

   العربيةغسل اليدين الطقسي, لافابو (طقسي)
2. 2.

   zum unter [1] beschriebenen Händewaschen verwendetes Waschbecken mit Wasserkanne

   • “„An einer Seite stand ein Lavabo, in dem der Priester seine Hände wusch […].“”

   Englishlavabo set, ritual washbasin and ewer

   Españoljuego de lavabo litúrgico, aguamanil litúrgico

   Françaisensemble de lavabo liturgique, aiguière et cuvette

   Italianoset per lavabo liturgico, catino e brocca per lavabo

   Portuguêsconjunto de lavabo litúrgico

   Русскийнабор для литургического омовения, литургический умывальник

   Türkçelitürjik lavabo takımı

   Українськанабір для литургійного омовіння

   Ελληνικάσετ λειτουργικού νιπτήρα

   Tiếng Việtbộ rửa tay nghi lễ, chậu và bình lễ rửa tay

   العربيةمجموعة غسل طقسية, مجموعة لافابو طقسية
3. 3.

   sanitäre Anlage zum Waschen; Waschbecken

   • “„Als Teenager zerschnitt ich meine Jeans und wusch sie im Lavabo mit Steinen, damit sie abgewetzt aussahen.“”
   • “„Herr Dolder sitzt im Rollstuhl am Lavabo, eine Pflegende hilft ihm bei der Körperpflege.“”
   • “„Im Lavabo lagen Döschen, Crèmes und ausgedrückte Tuben, in der Katzenkiste Badetücher und der heruntergerissene Fenstervorhang.“”

   Swiss Standard German

   Englishwashbasin, sink

   Españollavabo, lavamanos

   Françaislavabo, lavabo de salle de bain

   Italianolavandino, lavabo

   Portuguêslavatório, pia

   Русскийумывальник, раковина

   Türkçelavabo

   Українськаумивальник, раковина

   Ελληνικάνιπτήρας

   Tiếng Việtbồn rửa mặt, chậu rửa mặt

   العربيةمغسلة, حوض غسل الوجه