der Lautenmacher

Meanings

1. 1.

   Handwerker, der Lauten anfertigt

   • “„Dass Antonio Stradivari (1644 oder 1648 – 1737) außergewöhnlich gut klingende Violinen, Bratschen und Violoncelli gebaut hat, ist wohlbekannt. Doch hat er, der auch das Handwerk des Lautenmachers beherrschte, vor dem Wechsel vom 17. zum 18. Jahrhundert auch etliche Lauten, Gamben, Mandolinen und Gitarren fabriziert.“”
   • “„Unter den süddeutschen Städten scheint Nürnberg im 15. Jahrhundert der Hauptort für Lautenfabrikation geworden zu sein, 1461 wird ein Hans Ott Lautenmacher, 1463 ein Konrad Gerla oder Gerl daselbst aufgeführt, welcher letztere seine Kunst auf eine Reihe seiner Nachkommen vererbt; […]“”
   • “„Unter den 19 Geigen⸗ und Lautenmachern und 11 Blaſeinſtrumentenmachern Wiens gibt es Männer von ſeltener Geſchicklichkeit.“ [1835]”

   Englishlute maker, luthier

   Españollaudero, fabricante de laúdes

   Françaisluthier, facteur de luth

   Italianoliutaio, costruttore di liuti

   Portuguêsluthier, fabricante de alaúdes

   Русскиймастер по изготовлению лютен, лютневый мастер

   Türkçelavta yapımcısı, lavta ustası

   Українськалютняр, майстер із виготовлення лютень

   Ελληνικάκατασκευαστής λαούτων, λουθιέ

   Tiếng Việtthợ làm đàn luýt, nghệ nhân làm đàn luýt

   العربيةصانع العود الأوروبي, حرفي صناعة الأعواد الأوروبية