die Lauerstellung

Meanings

1. 1.

   beobachtende Position (im Hintergrund), in der man auf jemanden oder etwas angespannt wartet

   • “„Sie befand sich eindeutig in Lauerstellung, geduldig, leicht angespannt, sämtliche Sinne auf einen Punkt fokussiert.“”
   • “„Ich wusste, dass mich solche Gedanken überhaupt nicht weiterbrachten und doch befand ich mich manchmal fast in einer Lauerstellung, welchen Streich mir mein Gehirn als Nächstes spielen würde.“”
   • “„Sie haben eine typische Lauerstellung, dabei steht der Vorderkörper in einem Winkel von 45° zur Unterlage.“”
   • “„Auch Hejch befand sich nach wie vor in Lauerstellung und wartete auf ein Zeichen ihres Herrn, welches allerdings auf sich warten ließ.“”
   • “„Da sind bestimmt einige in Lauerstellung, die nur darauf warten, dass Sie Schwächen zeigen, um dann Breitseiten auf Ihre Argumente abzufeuern.“”

   Englishambush position, lying in wait, stakeout position

   Españolposición de acecho, espera al acecho

   Françaisposition d'affût, guet

   Italianoposizione d'agguato, in agguato

   Portuguêsposição de emboscada, posição de espreita

   Русскийзасада, позиция в засаде

   Türkçepusu pozisyonu, gözetleme pozisyonu

   Українськазасідка, позиція очікування

   Ελληνικάθέση ενέδρας, θέση αναμονής

   Tiếng Việtvị trí mai phục, vị trí rình rập

   العربيةوضع الترقب, وضع الكمين